*Observatoire mondial de lutte contre la piraterie...*

***À propos de l'Observatoire

Conscients de l’importance d’une protection équilibrée des droits d’auteur pour soutenir les personnes qui participent à la créativité culturelle, les membres du Comité intergouvernemental de la Convention universelle sur le droit d’auteur ont estimé, au cours de sa 13ème session en 2005, que l’UNESCO pourrait contribuer efficacement à la lutte contre la piraterie en créant une plateforme dédiée à la sensibilisation et à l’échange d’information.

L’Observatoire mondial de lutte contre la piraterie sera une de plateforme en ligne offrant les informations et les meilleures pratiques relatives aux nombreux moyens, législatifs et non législatifs, de lutte contre la piraterie. Première base de données en ligne de ce type, l’Observatoire comble le vide actuel en regroupant des données qui, pour la plupart, étaient jusqu’alors dispersées ou tout simplement inaccessibles.

L’Observatoire mondial de lutte contre la piraterie prend pleinement en compte la diversité des situations nationales et régionales et ne vise pas à établir un standard unique. Son principal objectif est de rendre accessible des données et informations complètes, mises à jour et impartiales concernant les politiques, mesures et mécanismes législatifs, administratifs et non législatifs de lutte contre la piraterie.

L’Observatoire mondial de lutte contre la piraterie sera un outil précieux pour les autorités nationales soucieux d’améliorer les politiques et dispositifs légaux de leur pays qui auront désormais la possibilité de consulter et d’utiliser une centaine d’exemples de mesures nationales contre la piraterie. Il sera également un outil de référence utile pour les auteurs, créateurs et autres titulaires de droits qui souhaitent faire respecter leurs droits dans un pays étranger.

La plupart des informations est organisée par fiches pays, basées sur des données fournies par les autorités nationales des Etats membres et les experts locaux et régionaux. Un réseau de partenaires issus du secteur privé, des sociétés d’auteur et des associations représentant les industries culturelles contribue également aux mises à jour régulières de l’Observatoire.

Enfin, une importance particulière est accordée aux meilleures pratiques, aux outils de sensibilisation téléchargeables gratuitement ainsi qu’aux initiatives de renforcement des capacités produits ou mis en œuvre par différents organismes. L’Observatoire référencie également les différentes initiatives et actualités récentes dans le domaine de la lutte contre la piraterie.

L’Observatoire est accessible au public gratuitement. Il peut être consulté en Anglais, Français et Espagnol.

UNESCO

Bien à vous,

Morgane BRAVO

*La Directrice générale de l’UNESCO nomme une nouvelle équipe de direction*

***La Directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova, a annoncé aujourd’hui aux membres du Conseil exécutif de l’Organisation la composition de la prochaine équipe de direction. Irina Bokova, dont le mandat a débuté le 15 novembre dernier, a indiqué avoir choisi une « équipe forte, compétente, cohérente et motivée » pour diriger l’UNESCO.
Le nouveau Directeur général adjoint sera Getachew Engida, actuel contrôleur financier de l’UNESCO. Celui-ci, de nationalité éthiopienne, a mené une carrière internationale remarquable dans les domaines de l’audit et de la gestion financière pour de grandes sociétés internationales ; il a aussi travaillé au Fonds international de développement agricole (IFAD) en tant que contrôleur financier adjoint. Il a rejoint l’UNESCO à son poste actuel en 2004.

Le Secteur de l’Education de l’UNESCO sera dirigé par Qian Tang, de nationalité chinoise, actuellement Sous-Directeur général par intérim pour l’éducation. Spécialiste en éducation secondaire et technique, il a été enseignant et diplomate, ainsi que chargé de l’éducation professionnelle et technique au ministère chinois de l’Education. Il a joué un rôle central dans la mise sur pied de l’UNEVOC, le Centre international de l’UNESCO pour l’enseignement technique et professionnel à Bonn en Allemagne. Qian Tang a aussi joué un rôle clé dans la mobilisation des ressources des donateurs en faveur de l’Education pour tous (EPT) et a fait progresser la coopération Sud-Sud en matière d’éducation.

Gretchen Kalonji des Etats-Unis d’Amérique occupera le poste de Sous-Directrice générale pour les sciences exactes et naturelles. Actuellement Directrice de l’International Systemwide Research Development auprès du bureau du Président de l’Université de Californie, la carrière internationale de Gretchen Kalonji en science des matériaux et en transformation éducative lui a permis d’occuper des postes universitaires en France, au Japon et en Chine. Elle a aussi travaillé dans plusieurs universités africaines et parle couramment le kiswahili et le lingala. Elle a contribué à mettre sur pied un projet scientifique et sanitaire établissant des partenariats en Afrique de l’Est avec l’Université de Californie.

Le Secteur des sciences sociales et humaines sera dirigé par Maria del Pilar Alvarez Laso de nationalité mexicaine. La nouvelle Sous-Directrice générale est actuellement Coordinatrice générale des projets à l’Institut latino-américain de la communication éducative à Mexico. Sa carrière remarquable lui a permis à la fois d’occuper des postes de recherche en science sociale, ainsi que des responsabilités dans la communication et les médias, notamment en tant que Coordinatrice éditoriale à l’Institut mexicain de télévision. Mme Alvarez Laso a mis sur pied la première chaîne mexicaine de télévision éducative par satellite. Elle a aussi défendu la cause des droits de l’homme en Amérique latine.

Le nouveau Sous-Directeur général pour la culture sera Francesco Bandarin de nationalité italienne. Il dirige actuellement le Centre du Patrimoine mondial de l’UNESCO qu’il a rejoint pour occuper le poste de Directeur en 2000. En tant que spécialiste en architecture et en planification urbaine, Francesco Bandarin a travaillé auparavant dans des institutions à la fois publiques et privées dans les domaines du Patrimoine bâti, de la préservation du patrimoine culturel, du patrimoine environnemental et des événements culturels, ainsi que dans la planification urbaine et architecturale dans des pays en développement. En tant que Directeur du Centre du Patrimoine mondial, il a géré le développement d’un vaste réseau de partenariats public-privé pour la préservation du Patrimoine mondial, ainsi que le développement d’une série de centres de catégorie II partout dans le monde.

Le nouveau Sous-Directeur général pour la communication et l’information sera le Letton Janis Karklins. Actuellement ambassadeur de Lettonie en France et Délégué permanent auprès de l’UNESCO, il a débuté sa carrière dans l’industrie avant de devenir Représentant permanent de son pays aux Nations Unies à Genève. En tant que diplomate, il a été impliqué de près dans la préparation du Sommet mondial sur la société de l’information (SMSI) et a joué un rôle clé dans les négociations sur la gouvernance de l’internet. En 2006, Janis Karklins a été élu président du Comité consultatif gouvernemental de l’ICANN (Internet Corporation of assigned Names and Numbers) qui joue un rôle clé dans les questions liées à la société de l’information.

Le prochain Sous-Directeur général pour les relations extérieures et la coopération sera le Français Eric Falt, actuel Directeur de la division de la diffusion au Département de l’information du public au Secrétariat général des Nations Unies. Sa carrière en tant que porte-parole et chef des services d’information l’a conduit dans de nombreux pays en situation de post-conflit, dont le Cambodge où il a été porte-parole de l’Autorité transitoire de l’ONU et en Iraq où il a été en charge de l’information au Bureau du Coordinateur humanitaire des Nations Unies. Il a aussi travaillé pour l’ONU en Haïti, au Pakistan et au Kenya.

Le poste de Sous-Directeur général pour l’administration de l’UNESCO sera dirigé par Khadija Ribes de nationalité tunisienne. Actuellement Directrice générale chargée du développement de l’administration et des services publics auprès du Premier Ministre de Tunisie, la nouvelle Sous-Directrice générale pour l’administration a conduit une série d’initiatives en faveur de réformes administratives dans son pays. Plusieurs d’entres elles ont été réalisées en coopération avec la Banque mondiale et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUE). Khadija Ribes, spécialiste de la gouvernance électronique, a œuvré en faveur de la création de partenariats public/privé ; elle a aussi travaillé à simplifier les procédures administratives et les manuels, à introduire l’usage des technologies de l’information et de la communication (TIC) dans l’administration, ainsi qu’à une gestion efficace axée sur l’obtention de résultats.

Le poste de Sous-Directeur général pour le Département Afrique sera occupé par Lalla Aïcha Ben Barka de nationalité malienne, actuellement Secrétaire exécutive adjointe de la Commission économique de l’ONU pour l’Afrique. Elle a dirigé le Bureau régional pour l’éducation de l’UNESCO en Afrique de 2004 à 2007. Au cours de sa carrière, elle a contribué au développement des systèmes éducatifs d’une douzaine de pays ouest-africains, y compris le sien, le Mali. Lalla Aïcha Ben Barka a aussi collaboré avec un certain nombre d’organisations œuvrant au développement de l’Afrique, dont la Fondation Mo Ibrahim et le Centre de recherches pour le développement international (CRDI, Canada).

La nouvelle équipe de direction doit prendre ses fonctions le 1er juillet.

14.04.2010
UNESCOPRESS

Bien à vous,

Morgane BRAVO

*UNESCO: le Chinois Tang Qian nommé sous-Directeur général pour l'éducation*

***Le Chinois Tang Qian a été nommé mercredi par la directrice générale de l'UNESCO, Irina Bokova, sous-directeur général pour l'éducation, a annoncé l'organisation dans un communiqué.

"Le Secteur de l'Education de l'UNESCO sera dirigé par Qian Tang, de nationalité chinoise, actuellement sous-directeur général par intérim pour l'éducation. Spécialiste en éducation secondaire et technique, il a été enseignant et diplomate, ainsi que chargé de l'éducation professionnelle et technique au ministère chinois de l'Education. Il a joué un rôle central dans la mise sur pied de l'UNEVOC, le Centre international de l'UNESCO pour l'enseignement technique et professionnel à Bonn en Allemagne. Qian Tang a aussi joué un rôle clé dans la mobilisation des ressources des donateurs en faveur de l'Education pour tous (EPT) et a fait progresser la coopération Sud-Sud en matière d'éducation", a indiqué l'UNESCO.

Mme Bokova, dont le mandat a débuté le 15 novembre dernier, a également annoncé les autres membres de la prochaine équipe de direction. Le nouveau directeur général adjoint sera Getachew Engida, actuel contrôleur financier de l'UNESCO.

Gretchen Kalonji des Etats-Unis d'Amérique occupera le poste de sous-Directrice générale pour les sciences exactes et naturelles. Le secteur des sciences sociales et humaines sera dirigé par Maria del Pilar Alvarez Laso de nationalité Mexicaine. Le nouveau sous-directeur général pour la culture sera Francesco Bandarin de nationalité Italienne. Le sous-directeur général pour la communication et l'information sera le Letton Janis Karklins. Le prochain sous-directeur général pour les relations extérieures et la coopération sera le Français Eric Falt, actuel directeur de la division de la diffusion au Département de l'information du public au Secrétariat général des Nations Unies. Les fonctions du　sous-directeur général pour l'administration seront assumées par Khadija Ribes de nationalité tunisienne et le poste de sous-directeur général pour le Département Afrique sera occupé par Lalla Aïcha Ben Barka de nationalité malienne, actuellement secrétaire exécutive adjointe de la Commission économique de l'ONU pour l'Afrique.

La nouvelle équipe de direction doit prendre ses fonctions le 1er juillet, selon la même source.

Radio Chine Internationale.
2010-04-15

*La France annonce une série de mesures en coopération culturelle avec Haïti...*

***Forum de l'UNESCO sur Haïti : La France annonce une série de mesures en coopération culturelle avec Haïti.

Le ministre Français de la Culture et de la Communication, M. Frédéric Mitterand, était absent à Paris lors du Forum de l'UNESCO sur Haïti. C'est donc l'Ambassadrice de la France auprès de l'UNESCO, Mme Catherine Collona, qui a lu son message de solidarité envers le peuple haïtien. Dans ce message, Frédéric Mitterand souligne que : « La culture constitue un enjeu déterminant » de la reconstruction d'Haïti, « car elle est au cœur de ce qui fonde les valeurs communes des Haïtiens et de ce « tissu » – économique bien sûr, mais avant tout social, artistique, intellectuel, culturel – qui relie ensemble chacun des Haïtiens ». Mme Collona a annoncé des initiatives "concrètes" qui marqueront le début d'un processus complexe et délicat de coopération, car le patrimoine culturel haïtien a profondément souffert du séisme.

La France souhaite, par exemple, soutenir fortement le secteur des médias en fournissant des contenus libres de droits, notamment pour la télévision, à apporter un soutien technique d'urgence aux radios, à former des journalistes ou encore à réfléchir aux moyens de moderniser le système de diffusion. « Ce n'est pas là seulement une contribution technique, mais un engagement humain qui crée ou recrée le tissu social et culturel là où il en a le plus besoin », a déclaré Mme Collona.

Le soutien aux artistes Haïtiens est également un enjeu déterminant pour la France. Tout au long de l'année 2010, des artistes haïtiens, venus du théâtre, de la musique, des arts plastiques, seront accueillis en résidence en France, que ce soit dans des centres culturels de rencontre, à la Cité internationale des arts ou au couvent des Récollets.

Mme Collona a annoncé la restauration du tableau « Le Serment des ancêtres ». « Ce tableau hautement symbolique de l'accession d'Haïti à son indépendance en 1804, que les pompiers français ont retrouvé dans les ruines du palais présidentiel, sera restauré à Port-au-Prince par le Centre de recherche et de restauration des Musées de France. Cette restauration sera accompagnée d'une opération d'information et de sensibilisation pédagogique du public haïtien, indispensable complément au renforcement du lien social et culturel entre les Haïtiens », a-t-elle souligné.

Le ministère français de la Culture et de la Communication enverra ainsi en Haïti, dans les prochains jours, une mission chargée d'effectuer un état des lieux des dommages et des besoins dans les domaines du patrimoine, de la restauration du patrimoine bâti et de la sauvegarde des œuvres d'art menacées.

Enfin, la Bibliothèque nationale de France se propose d'envoyer aux bibliothèques haïtiennes pas moins de 30.000 livres, dès que cela sera matériellement possible, et a d'ores et déjà engagé une réflexion sur la création d'une bibliothèque numérique haïtienne.

Soulignons que le Forum de l'UNESCO sur Haïti a été clôturé le 24 mars dans la soirée par la première mondiale de la pièce de théâtre de Franckétienne, « Mélovivi ou le piège» qui a été ovationnée par le public présent. Ce texte théâtral, à dimension écologique universelle, a été écrit en novembre 2009. « Melovivi” ou “le piège » raconte l'histoire de “2 individus enfermés, prisonniers dans un espace délabré, dévasté, sans issue, à la suite d'un désastre. Pour ne pas mourir dans ce lieu d'enfermement, les 2 individus parlent, déparlent, délirent sur les malheurs provoquées par les prédateurs de la planète”. Le public devait constamment se rappeler qu'elle a bien été écrite avant la catastrophe du 12 janvier tellement le texte est prémonitoire du séisme dévastateur qui a frappé Haïti. C'est le jeune acteur, Garnel Innocent, 37 ans, qui accompagnait Franckétienne sur scène dans un duo de 90 minutes qui vous bouleverse et vous interpelle tant sur Haïti que sur les enjeux climatiques de la planète.

Nancy Roc,
Paris le 26
mars 2010.

MetropoleHaiti

*Les villes de l'UNESCO à Lyon...*

***Lyon va accueillir mardi et mercredi un G8 des maires de villes classées à l’Unesco.

Cette réunion se tiendra dans le cadre du conseil d’administration de l’Organisation des villes du Patrimoine Mondial.

Une partie de la ville de Lyon (1er arrondissement, Vieux-Lyon, Fourvière)est en effet classée au patrimoine mondial par l’organisation des Nations-Unies pour la science et la culture...

Lyon Mag

Bien à vous,

Morgane BRAVO

*Un Forum de l'UNESCO pour reconstruir...*

***Un Forum de l'UNESCO pour reconstruire le tissu social, culturel et intellectuel d'Haïti

Des intellectuels, des artistes, des responsables politiques haïtiens, ainsi que des spécialistes de ce pays, des sociologues et des membres de la vibrante diaspora haïtienne se retrouveront le 24 mars à l'UNESCO (9h30-18h30, Salle II) pour dégager des pistes afin de rebâtir la société haïtienne.Ce Forum intitulé « Reconstituer le tissu social, culturel et intellectuel d'Haïti » sera ouvert par la Directrice générale de l'UNESCO, Irina Bokova, Davidson Hepburn, Président de la Conférence générale de l'UNESCO, et Eleonora Mitrofanova, Présidente du Conseil exécutif. Son objectif est de définir quels sont les besoins à moyen et long terme de la société haïtienne, après le tremblement de terre du 12 janvier.

Parmi les participants figurent notamment Marie-Laurence Jocelyn Lassègue, Ministre haïtienne de la Culture, l'écrivain et dramaturge haïtien Frankétienne, le lauréat du Prix Nobel de Littérature, Wole Soyinka, le cinéaste Raoul Peck, l'ancien Premier ministre du Togo et ancien Secrétaire général de l'Organisation de l'Union africaine, Edem Kodjo, ou encore le recteur de l'Université Quisqueya d'Haïti, Jacky Lumarque.

Le Forum se tiendra une semaine avant la Conférence internationale des donateurs sur Haïti qui aura lieu au Siège de l'ONU à New York et dont l'objectif sera de mobiliser l'aide internationale afin de financer les besoins du pays en matière de développement. Dans cette perspective, son objectif est de « collaborer avec les autorités haïtiennes afin d'identifier les besoins en matière de reconstruction de son système éducatif, gravement endommagé par le séisme ; il montre la volonté de l'UNESCO de mettre la culture au centre de cette reconstruction », selon la Directrice générale de l'UNESCO.

Le Forum s'articulera autour de trois thèmes : Après le tremblement de terre : mobiliser le savoir et les compétences sociales pour revivifier Haïti ; Poursuivre une histoire unique : la force du patrimoine, de l'identité et de la créativité culturels d'Haïti ; Reconstituer le système éducatif : condition critique d'un renouveau haïtien et source de force intellectuelle.

Il sera suivi par une représentation de la pièce de Frankétienne, « Melovivi ou le Piège » (20h30, Salle I). Auparavant, Irina Bokova aura nommé le dramaturge « Artiste de l'UNESCO pour la Paix » (Salle II, 13h).

UNESCO
22/03/2010

Bien à vous,

Morgane BRAVO

*Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale*

***Message de Mme Irina Bokova, Directrice générale de l’UNESCO, à l’occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, 21 mars 2010


Cette journée marque le 50e anniversaire d’un moment tragique dans l’histoire de la civilisation humaine : le massacre par la police de 69 manifestants anti-apartheid dans le township sud-africain de Sharpville. Cet événement a horrifié le monde. Afin qu’on ne l’oublie jamais, l'Organisation des Nations Unies, en 1966, a proclamé le 21 mars Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale.

Depuis le massacre de Sharpville, le monde a fait du chemin. L’ignominie de l’apartheid fait désormais partie de l’histoire. Partout dans le monde, des lois ont été adoptées pour interdire la discrimination raciale. Pourtant, alors que nous célébrons cette Journée, nous devons être bien conscients que la lutte pour mettre un terme au racisme est loin d’être achevée. Aujourd’hui, nos sociétés doivent encore combattre la discrimination et la haine raciales.

En 2010, la Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale s’inscrit dans le cadre plus large de l’Année internationale du rapprochement des cultures proclamée par l'Organisation des Nations Unies. En tant qu’organisation chef de file de cette Année, l’UNESCO s’efforce de relancer la recherche du dialogue, de la tolérance et de la paix en cette époque qui évolue si rapidement. La globalisation a fait du monde un lieu plus petit, rapprochant les gens de manière que l’on n’aurait jamais pu imaginer auparavant. Toutefois, si ces processus dynamiques ont des effets positifs, ils suscitent aussi de nouvelles pressions et tensions qui peuvent mener à la méfiance, au ressentiment et à l’hostilité.

UNESCO